Die Episoden
der 1. Staffel
letztes Update 15.09.2013
Folge 101-113, jede Folge hat eine Länge von ca. 45 Minuten
|
Folge
|
deutscher Titel
|
Titel, Original
|
Regie | Drehbuch | Erstausstr. USA | Erstausstr. BRD |
| 101. | Chester's Mill | Pilotfilm | Niels Arden Oplev | Brian K. Vaughan | 24. Juni 2013 | 4. Sept. 2013 |
| Niemand kommt rein, niemand kommt raus! Aus mysteriösen Gründen hat sich über die neuenglische Stadt Chester's Mill eine unsichtbare Kuppel gelegt. Die geschockten Stadtbewohner glauben zunächst an eine vorübergehende Störung. | ||||||
| 102. | Das Feuer oder Unter der Kuppel |
The Fire | Jack Bender | Rick Cleveland | 1. Juli 2013 | 4. Sept. 2013 |
| Auch der zweite Tag bietet wenig Beruhigendes für die eingeschlossenen Bewohner von Chester's Mill. Bei der Berührung mit der Kuppelwand explodiert Sheriff Dukes Herzschrittmacher. Er stirbt. Sein Deputy, die streitbare Linda, muss das Kommando übernehmen und sich sogleich einer ersten, großen Bewährungsprobe stellen. Zusammen mit dem selbstverliebten Stadtrat Big Jim gilt es, ein Feuer einzudämmen, das sich mit rasender Geschwindigkeit innerhalb der Kuppel ausbreitet. | ||||||
| 103. | Die Menschenjagd oder Blutige Finger |
Manhunt | Paul Edwards | Adam Stein | 8. Juli 2013 | 4. Sept. 2013 |
| Nachdem er irrtümlich einen Kollegen erschossen hat, setzt sich Deputy Paul Randolph aus der U-Haft ab. Big Jim trommelt Freiwillige zusammen, um nach dem traumatisierten Polizisten zu suchen. Unter ihnen befindet sich auch der schwer durchschaubare Einzelgänger Barbie, der selbst einiges zu verbergen hat. Linda, die von Big Jims Kontrollsucht genervt ist, will Randolph auf eigene Faust schnappen. Indes sucht Junior nach einem Schleichweg aus der Kuppel. | ||||||
| 104. | Ausbruch oder Das Wasser steigt |
Outbreak | Kari Skogland | Peter Calloway | 15. Juli 2013 | 11. Sept. 2013 |
| Während die meisten Bewohner immer noch fest daran glauben, dass der Alptraum bald ein Ende haben wird, werden Big Jim (Dean Norris) und Alice (Samantha Mathis) durch die Epidemie gezwungen, schwierige Entscheidungen zu treffen... | ||||||
| 105. | Schmetterlinge | Blue On Blue | Jack Bender | Brian K. Vaughan | 22. Juli 2013 | 11. Sept. 2013 |
| Die Regierung organisiert einen Besuchstag. In Scharen werden Angehörige zur Kuppel gebracht, um den Eingeschlossenen ein Wiedersehen zu ermöglichen. Der Schock sitzt tief, als Barbie herausfindet, welche militärischen Absichten in Wahrheit hinter der vermeintlich netten Geste stecken. Derweil kann Big Jim im letzten Moment verhindern, dass Angie unter den Wassermassen begraben wird. Er hält sie jedoch weiter gefangen, da er Konsequenzen für seinen Sohn fürchtet. | ||||||
| 106. | Der große Durst | The Endless Thirst | Kari Skogland | Soo Hugh | 29. Juli 2013 | 11. Sept. 2013 |
|
Nachdem selbst schwerste Waffen dem magnetischen Kraftfeld nichts anhaben können, schwanken die Eingeschlossenen zwischen Erleichterung und Entsetzen. Zwar haben sie den militärischen Angriff überlebt, doch ist es nur eine Frage der Zeit, bis die vorhandenen Lebensmittelressourcen verbraucht sind. Dem nicht genug, stellt sich das Wasser im Kuppelinneren als verseucht heraus. Schlagartig bricht allerorts Panik aus. Es kommt zu Plünderungen, die Linda veranlassen, Barbie bei der Polizeiarbeit um Hilfe zu bitten. |
||||||
| 107. | Jeder gegen Jeden | Imperfect Circles | Miguel Sapochnik | Caitlin Parrish | 5. Aug. 2013 | 18. Sept. 2013 |
| Harriet, Julias schwangere Nachbarin, wird durch eine Vision dazu verleitet die Kuppel zu berühren. Dadurch werden bei ihr vorzeitig Wehen ausgelöst. Big Jim befindet sich noch immer in einem Machtkampf mit Ollie, bezüglich der Wasserversorung innerhalb der Kuppel. Und Norrie und Joe versuchen dem Geheimnis der Kuppel Näher zu kommen. Sie begeben sich auf die Suche nach dem Zentrum des Doms und machen dort eine erstaunliche Entdeckung. | ||||||
| 108. | Dicker als Wasser | Thicker Than Water | Jack Bender | Adam Stein | 12. Aug. 2013 | 18. Sept. 2013 |
| Die zunehmende Wasserknappheit und auch die mangelnden Essensversorgung werden zur immer größeren Bedrohung. Nachdem Big Jim es nicht geschafft hat, sich mit Ollie zu einigen, beginnt er, eine Horde von Freiwilligen um sich zu scharren. Es kommt zu einem Kampf zwischen den beiden Gruppen. Inzwischen versucht Barbie, auf eigenem Weg eine Lösung für das Wasserproblem zu finden. Joe nimmt Julia zur Minikuppel mit. Als Julia diese berührt, hat sie eine Erscheinung. | ||||||
| 109. | Rosa Sterne | The fourth Hand | Roxann Dawson | Daniel Truly | 19. Aug. 2013 | 18. Sept. 2013 |
| Big Jim erhält den Auftrag, alle Waffen in der Stadt einzusammeln. Dahinter steckt die geheimnisvolle Max Seagrave. Sie möchte einen illegalen Schwarzmarkt in Chesters Mill aufziehen. Nachdem Angie ebenfalls einen unerklärlichen Anfall erleidet, vertraut sich Junior ihr an. Dieser zeigt ihr eine Zeichnung, in der er von herabfallenden, rosa Sternen umgeben ist, die seine verstorbene Mutter gemalt hat. Und der verschwundene Mini-Dome taucht unerwartet in Joes Scheune wieder auf. | ||||||
| 110. | Mögen die Spiele beginnen | Let the Games Begin | Sergio Mimica-Gezzan | Andres Fischer-Centeno & Peter Calloway | 26. August 2013 | 25. Sept. 2013 |
| Max hat eine neue Freizeitbeschäftigung für die Bewohner von Chester's Mill organisiert: einen Fight-Club. Sie zwingt Barbie dazu, bei dem gefährlichen Kampf mitzumachen. Währenddessen findet Julia die Wahrheit über Peters Vergangenheit heraus und enträtselt damit Chester's Mill dunkelste Geheimnisse. Joe, Norrie und Angie sind inzwischen auf der Suche nach der vierten Person, die mit der Kuppel in Verbindung steht. Schließlich entdeckt Angie, dass es sich dabei nur um Junior handeln kann. | ||||||
| 111. | Mögen die Spiele beginnen Teil 2 oder Tod und Teufel |
Speak of the Devil | David M. Barrett | 2. Sept. 2013 | 25. Sept. 2013 | |
| Da Maxine kein Druckmittel mehr gegen Barbie in der Hand hat, verliert sie ihren Einfluss auf ihn. Doch Maxine will sich das nicht so einfach gefallen lassen und rächt sich dafür an ihrer unliebsamen Konkurrentin Julia. Inzwischen verstehen Angie, Joe, Junior und Norrie immer besser, wie sie mit der Kuppel kommunizieren können. Sie erhalten von der Kuppel eine Botschaft, die jedoch ein großer Schock für die Teenager ist. | ||||||
| 112. | Gefahr in Verzug | Exigent Circumstances | Peter Leto | Adam Stein,Caitlin Parrish | 9. Sept. 2013 | 02. Okt. 2013 |
| Julia liegt nach ihrer schweren Verletzung noch immer im Spital und ist noch nicht zu Bewusstsein gekommen. Big Jim schafft es, die Einwohner von Chester's Mill immer mehr gegen Barbie aufzuhetzen, und Barbie wird gnadenlos gejagt. Die Bewohner der Kleindtadt verlangen Gerechtigkeit, noch bevor bewiesen ist, ob Barbie tatsächlich der Schuldige ist. Nur Carolyn hat den Mut sich Big Jim entgegen zu stellen. Die Verbindung der Teenager zur Mini-Kuppel wird immer stärker. | ||||||
| 113. | Gefahr in Verzug Teil 2 |
Curtains | Jack Bender | 16. Sept. 2013 | 02. Okt. 2013 | |
| Secrets of the Dome are revealed and Big Jim is determined to put an end to Barbie once and for all. Meanwhile, Junior, Angie, Joe and Norrie discover who the Monarch is after receiving a shocking visit from a familiar face, on the first season finale cliffhanger of UNDER THE DOME | ||||||
Textquelle: ORFeins