Übersetzer

Stephen King Übersetzer aktualisiert 09.09.2009
Buch	Übersetzer	Deutsche Erstveröffentlichung
Carrie	Elisabeth Epple	1977
Brennen muss Salem	Ilse Winger & Christoph Wagner	1979
Shining	Harro Christensen	1980
Das Attentat - Dead Zone	Alfred Dunkel	1981
Feuerkind	Harro Christensen	1981
Cujo	Harro Christensen	1983
Christine	Harro Christensen	1983
Nachtschicht	verschiedene Übersetzer	1984
Frühling, Sommer, Herbst und Tod	Harro Christensen	1984
Trucks	verschiedene Übersetzer	1985
Das letzte Gefecht	Harro Christensen	1985
Friedhof der Kuscheltiere	Christel Wiemken	1985
Das Jahr des Werwolfs	Harro Christensen	1985
Der Fornit	Alexandra v. Reinhardt	1985
Im Morgengrauen	verschiedene Übersetzer	1985
Der Gesang der Toten	verschiedene Übersetzer	1985
Nona und die Ratten	Joachim Körber	1985
Katzenaugen	verschiedene Übersetzer	1986
Der Talisman	Christel Wiemken	1986
Der Werwolf von Tarker Mills	Harro Christensen	1986
ES	Alexandra v. Reinhardt	1986
ES / Neuübersetzung	Joachim Körber	????
Das Attentat - Dead Zone / Neu-Übersetzung	Joachim Körber	1987
Sie - Misery	Joachim Körber	1987
Die Augen des Drachen	Joachim Körber	1987
Nebel	Alexandra v. Reinhardt	1987
Schwarz - Dark Tower I	Joachim Körber	1988
Danse Macabre	Joachim Körber	1988
Das Monstrum - Tommyknockers	Joachim Körber	1988
Nachtgesichter	Joachim Körber	1988
Angst (Angst pur)	Joachim Körber	1989 (1990)
Creepshow	Hajo F. Breuer	1989
Drei - Dark Tower II	Joachim Körber	1989
Stark - The Dark Half	Christel Wiemken	1989
The Stand / Neu-Übersetzung	Joachim Körber	1990
Langoliers	Joachim Körber	1990
Nachts	Joachim Körber	1990
In einer kleinen Stadt - Needfull Things	Christel Wiemken	1991
Carrie / Neu-Übersetzung	W. Neuhaus	1992
Tot - Dark Tower III	Joachim Körber	1992
Das Spiel	Joachim Körber	1992
Dolores	Christel Wiemken	1993
Alpträume (Alpträume + Abgrund)	Joachim Körber	1993 (1995 + 1995)
Schlaflos - Insomnia	Joachim Körber	1994
Brennen muss Salem / Neu-Übersetzung	Peter Robert	1995
Das Bild - Rose Madder	Joachim Körber	1995
Blut / Neu-Übersetzung	Joachim Körber	1996
The Green Mile	Joachim Honnef	1996
Desperation	Joachim Körber	1996
Glas - Dark Tower IV	Joachim Körber	1997
Sara	Joachim Körber	1998
Der Sturm des Jahrhunderts	Peter Robert	1999
Atlantis - Hearts in Atlantis	Peter Robert	1999
Die kleinen Schwestern von Eluria	Joachim Körber	1999
Achterbahn - Riding the Bullet	Hedda Pänke	2000
Das Mädchen	Wulf Bergner	2000
Das Leben und das Schreiben - On Writing	Andrea Fischer	2000
Duddits - Dreamcatcher	Jochen Schwarzer	2001
Der Buick	Jochen Schwarzer	2002
Das Schwarze Haus - Talisman II	Wulf Bergner	2002
Im Kabinett des Todes	verschiedene Übersetzer	2003
Wolfsmond - Dark Tower V	Wulf Bergner	2003
Schwarz - Dark Tower I / Neuübersetzung	Patrick Niemayer	2003
Susannah - Dark Tower VI	Wulf Bergner	2004
Der Turm- Dark Tower VII	Wulf Bergner	2004
Colorado Kid	Andrea Fischer	2005
Puls	Wulf Bergner	2006
Brennen muss Salem (erw. Neuausgabe)	Peter Robert & Silvia Morawetz	2006
Love	Wulf Bergner	2006
Qual	Jürgen Bürger	2007
Wahn	Wulf Bergner	2008
Sunset	Hannes Riffel, Sabine Lohmann, Karl-Heinz Ebnet, Friedrich Mader, Wulf Bergner	2008
Die Arena	Wulf Bergner	2009
Der Fluch	Nora Jensen	1985
Sprengstoff	Nora Jensen	1986
Menschenjagd	Nora Jensen	1986
Todesmarsch	Nora Jensen	1987
Amok	Joachim Honnef	1988
Regulator	Joachim Körber	1996
Das Tagebuch der Ellen Rimbauer	Antje Görnig	2002
Das Tagebuch der Eleanor Druse	Claudia Gliemann	2004
Die Kurzgeschichte "Kinder des Mais" wurde von dem Autor Wolfgang Hohlbein übersetzt

King Menu

Besucherstatistik

Übersetzer